“You can be watching TV and see Coca Cola, and you know that the President drinks Coke, Liz Taylor drinks Coke and just think, you can drink Coke, too. A Coke is a Coke and no amount of money can get you a better Coke than the one the bum on the corner is drinking. All Cokes are the same...” (Warhol, 1975)
p.s. ecco la possibile traduzione (ho sempre preso 4 ad inglese):
"puoi guardare la televisione e vedere un Coca Cola, e tu sai che il presidente beve Coca, Liz Taylor beve Coca e pensi che anche tu puoi bere un Coca. Un Coca è un Coca e nessuna somma di denaro può rendere il tuo Coca migliore del Coca che il barbone all'angolo sta bevendo. Tutti i Coca sono uguali..."
1 commento:
Si può azzardare che forse l'unica cosa che può renderla più buona è berla in compagnia?
Posta un commento